? "Nizioeti": resistere, resistere,resistere per la storia e la cultura d'Europa - Heos.it Rivista scienze politica cultura salute

Developed in conjunction with Ext-Joom.com

 

"Nizioeti" veneziani:
resistere, resistere, resistere
per la storia e la cultura d'Europa
 
 
   
Sopra, nelle foto, esempi di "Nizioeti", stradario di Venezia 
 
 
24.03 - Venezia ha una struttura urbana speciale, un suo “stradario” e una propria toponomastica, sviluppatisi nel tempo e sicuramente singolari, meritevoli di tutela e di valorizzazione, piuttosto che di annichilimento in una ignorante “normalità”.  Contro il pericolo di una  ignorante normalità “Il Gazzettino”,  ha indetto un sondaggio (che da oggi riprende anche in web) sui cosiddetti “Nizioeti”, ovvero i riquadri in nero su bianco, dipinti sulle pareti degli edifici, che riportano i nomi delle calli, dei campi, delle parrocchie, dei sestieri e così via. 
 
Venezia non ha i cartelli toponomastici delle altre città, che hanno una loro forma standardizzata e sono collocati agli angoli delle strade su pali metallici . Sono sostituiti appunto dai “Nizioeti”. I quali si deteriorano con il tempo perciò sono stati rifatti. Però tali rifacimenti non hanno riprodotto fedelmente le parole e i termini preesistenti, ma li hanno modificati “italianizzandoli”; un’ italianizzazione che non è avvenuta a casaccio, per soggettiva iniziativa di qualche imbianchino, ma approvata da una apposita Commissione preposta al loro rifacimento.  E' come italianizzare le scritte in latino dei monumenti archeologici di Roma per decreto. Sarebbe roba da imbecilli. Appunto.
 
E' così accaduto che un “rio terà”, ovvero una calle realizzata su un rio interrato, sia diventata “rio terrà”, laddove il veneziano usa le doppie con grande parsimonia e per precisi motivi; raddoppio che ha colpito anche altri nomi. Ad esempio “parucheta” è diventato “parrucchetta” e così via, cosa che pochi auspicano per un S. Crose che diventi “Santa Croce” e San Zan Degolà “San Giovanni Battista Decollato”, e via dicendo. Fatto sta che mani ignote hanno spesso corretti queste novità, che non sono errori di stampa, riportandole alla modalità originaria.
 
E’ una vicenda solo apparentemente “piccola”, in realtà ha il sapore di un autentico esproprio culturale consumato in nome di non si sa bene quale dotto (si fa per dire ovviamente) principio più o meno linguistico, che avvilisce l’identità di una città che non ha solo secoli di storia ma è stata fulcro di civiltà nel mondo, governata dalla Repubblica più longeva mai apparsa su questo pianeta. 
 
 
 
 

 

Heos.it - Giornale online di scienza e cultura. Direttore responsabile Umberto Pivatello 
Sede - Redazione  Heos.it  Via Muselle, n° 940 - 37050 Isola Rizza - Verona (Italy)
    mob.+39 345 9295137 
Email: 
heos@heos.it  -  Privacy e Cookies
Autorizzazione Tribunale di Verona n°1258 - 7  Marzo 1997  Roc n. 16281
Partner tecnologico 
http://www.studio-web.eu/

 

Le città dell’anello merlato

 

  

SR cop Ottobre 20

N. 10 Ottobre 2020

Per ricevere gratuitamente
"Il Senso della Repubblica" formato pdf email a heos@heos.it 

 

 Gazzettadiverona.it

GVR foto

 La Scatola
La scatola 1 ott 2020

 

 Cronaca

Segnalazione sito che si occupa di COVID-19

17.09.20 - Verona. Cancro del pancreas, scoperto un nuovo biomarcatore

10.09.20Milano. Covid e cuore, mille specialisti a confronto

 

 Dossier Guerra Fredda

 

Politica 

 

 

 

Vignette nel web - Raccolta 2020

vignetta corriere.it Cucine bollenti 271020

Corriere.it  27.10.20

 vignetta italiaoggi.it Salvagente 271020

Italiaoggi.it  27.10.20

vignetta ilfq Aggiornamento 271020 

ilfattoquotidano.it   27.10.20

 vignetta heos.it Fantascienza 271020

Heos.it   27.10.20

    

In libreria

 Libri Helgoland Rovelli

 25.09.20 - "È come se non esistesse..."

 ----------------------------------------------------------------

Curiosità

Scienze pangea casa tua

09.07.18 -  Pangea, ecco dov'era la tua casa 240 milioni di anni fa

 

 

Video

Esa Orione video

02.04.20 - Alla scoperta di Orione

ambiente delfini in veneto

31.03.20 - Veneto, a fine febbraio avvistati alcuni delfini ad Albarella

Vangelis Nasa Mars Mythodea

24.03.20 - In tempo di Coronavirus facciamo un viaggio nel tempo e nello spazio
NASA Mission Mars Odyssey 2001, Vangelis Mythodea

 

 



 

  


 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

Informazioni commercili

 

Vaccari logo

Impiantistica elettrica
Impianti d'allarme e TVCC 
Studio e realizzazioni 
illuminotecniche Soluzioni, prodotti 
e consulenze informatiche
Realizzazione reti dati 
e cablaggi strutturati
+39/336/810434 -
348/2247152
fax +39/045/7103381 eltvac@email.it
 

Razionalizzazione
energetica della casa

enea isolament sottofinestra